原題「Frozen」　邦題「アナと雪の女王」

1: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:44:13.72 ID:plRk/zEh0Pi

原題「Tangled」
邦題「塔の上のラプンツェル」

2: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:44:25.47 ID:kjZuHg+L0Pi

有能

3: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:44:48.58 ID:qSx3vKcSpPi

Coco→リメンバーミー

100: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:56:13.00 ID:chQUq1pW0Pi

>>3
これは有能
原題ネタバレだからな

140: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:59:51.29 ID:UioXNlf00Pi

>>3
有能
逆になんでCocoで行こうと思ったのか

4: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:44:48.82 ID:gZEg8Mrz0Pi

up定期

35: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:49:32.03 ID:1IFNf7TU0Pi

>>4
>>5

5: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:44:55.54 ID:AO0JbhyU0Pi

UP定期

6: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:45:01.10 ID:Q/5TpwEH0Pi

不思議の国のアリス

7: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:45:21.99 ID:H8UjFdj20Pi

>>6
アリス・イン・ワンダーランド

55: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:12.47 ID:klzrDq2y0Pi

>>7
直訳やん

8: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:45:46.10 ID:4lTHSC+K0Pi

有能なのと無能なのが混在してる

9: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:45:53.24 ID:gB2p4gWpaPi

ザビッグシックス

10: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:46:02.43 ID:osnJHG9P0Pi

ミニミニ大作戦

108: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:56:59.05 ID:nQHiFA7W0Pi

>>10
これほんとひどいよな
許せない

114: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:57:37.27 ID:a7ScltzB0Pi

>>108
スパイ大作戦みたいなもんやろ

149: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:00:46.27 ID:nQHiFA7W0

>>114
いかんでしょ
中身はそこそこ面白いだけに

11: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:46:03.93 ID:HlylOOvf0Pi

Sisters Act

12: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:46:13.22 ID:uWBeet5s0Pi

【注目】「女湯に来る男児はエロい目で女を見る、男湯へ連れていって」和泉@izumionさんの漫画が話題に

http://vghity.lachirigringa.org/dq2p7u/z5pny4np4n1bpv.html

13: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:46:25.21 ID:WrhhR4M+0Pi

なお2では雪の女王要素が無くなる模様

14: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:46:30.29 ID:MzxWAJGDaPi

遊星からの物体X

15: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:46:34.76 ID:5mwdsjtu0Pi

フローズンてだっさ

16: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:46:49.04 ID:rb78h6/d0Pi

シュガーラッシュ

17: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:47:14.56 ID:rV7wnPpx0Pi

BLEACHの作者がわざわざFrozenって言ってた記憶

18: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:47:21.99 ID:SP8xg4/T0Pi

スキー場に狼いるのは笑った

19: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:47:25.75 ID:Ncck4F0I0Pi

ランボー

20: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:47:31.11 ID:a5kx+/BapPi

原題…Get wild

邦題…昏睡レ〇プ！野獣と化した先輩

25: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:48:00.19 ID:rb78h6/d0Pi

>>20
君人からよくおもしろいって言われない？

21: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:47:47.56 ID:LGQRCDjsaPi

ダイキリよな

22: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:47:48.30 ID:gDMyvpXiaPi

gravity→ゼロ・グラビティ

32: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:49:19.48 ID:oJADpvFo0Pi

>>22
これ中身考えると無能やけど
商業的にはしゃーないわ

38: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:50:16.85 ID:P4AqutPo0Pi

>>22
無能風有能風無能

128: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:59:08.58 ID:bVxlvA000Pi

>>22
ほんとク〇

133: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:59:40.45 ID:tZ0nWrMv0Pi

>>22
グラビティのままだったら日本での興行収入3割くらい減りそう

23: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:47:54.54 ID:cXMA7PlS0Pi

Sister Act
天使にラブソングを

24: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:47:55.20 ID:wX/ONipraPi

最近のディズニー映画の原題シンプルすぎない？
モアナと伝説の海もMoanaだし

39: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:50:22.18 ID:ec+enc6U0Pi

>>24
日本が何々の何々って題にしたら売れる法則があるように海外はシンプルな方が売れやすいんちゃう？

26: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:48:30.17 ID:yDxMWoti0Pi

有能

27: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:48:38.96 ID:SiEdqr9K0Pi

原題「The Thing」

邦題「遊星からの物体X」

53: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:51:59.81 ID:iezKYa9i0Pi

>>27
有能

148: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:00:34.48 ID:3MreaiT00

>>27
くそかっこいい

28: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:48:40.84 ID:khmnll550Pi

SUKIYAKI　上を向いて歩こう

29: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:48:50.46 ID:ssT+R7kS0Pi

big hero6

30: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:48:56.96 ID:CVXCykej0Pi

ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!

31: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:49:03.51 ID:rFrKhzM40Pi

A Hard Day’s Night
→ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!

33: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:49:27.65 ID:21WJ8K66MPi

ディズニーとはいえフローズンのままだったらあそこまでヒットしてないと思うわ
邦題つけたやつガチで有能

66: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:48.97 ID:klzrDq2y0Pi

>>33
これ

101: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:56:14.18 ID:L4RlOI8vaPi

>>33
ステマもあったしな

34: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:49:29.76 ID:ELw0KPaB0Pi

Under sandet
ヒトラーの忘れ物

無能

36: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:49:36.59 ID:KCImD+ZE0Pi

フローズンとか絶対流行らん

37: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:49:59.12 ID:zz2M5DcV0Pi

邦題　カールおじさんと空飛ぶ家
原題　Up

46: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:51:12.11 ID:Q/5TpwEH0Pi

>>37
絶対原題だと見ないよな

40: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:50:26.77 ID:bgQRjCy50Pi

UP定期

41: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:50:30.18 ID:uTRQh5N7dPi

リフトに取り残されるやつか

45: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:51:12.00 ID:rFrKhzM40Pi

>>41
あれすき

42: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:50:40.36 ID:eA5FD7xG0Pi

アンイヤーンマン

43: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:50:48.96 ID:V1UkExcZrPi

The Net　ザ・インターネット

44: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:50:56.75 ID:+91dJO2M0Pi

邦題考えるときは居酒屋で酔ったノリで決めるってマジ？
サメ映画はそうらしい

47: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:51:35.05 ID:i6uxDbhX0Pi

ネイティブの感覚がわからないけど、これ日本だと「氷結」みたいなシンプル過ぎるイメージなんだけどこれでピンとくるもんなんか？

48: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:51:35.76 ID:WCE6qErS0Pi

ナポレオンダイナマイト

58: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:30.75 ID:ssT+R7kS0Pi

>>48
「バス男でええか…」

49: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:51:47.52 ID:C8z9A+kH0Pi

日本人さん、有能

50: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:51:49.37 ID:GMnKPRgk0Pi

UP定期

51: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:51:51.92 ID:7sBHTOKpaPi

なおGotGvol.2

52: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:51:53.53 ID:RqVOkmAlMPi

パイレーツ・オブ・カリビアン死人に口無し
↓
パイレーツ・オブ・カリビアン最後の海賊

54: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:00.77 ID:c7mGs4YD0Pi

原題「スマイルプリキュア！」

海外版「Glitter Force」

56: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:12.60 ID:AG4Rj9OW0Pi

原題「風の谷のナウシカ」
英題

67: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:53.11 ID:hbeBc2YU0Pi

>>56
Naucica:Valley Of The Wind

57: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:23.10 ID:oJADpvFo0Pi

天使にラブソングを…
sister act

59: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:30.91 ID:mLPjvl0zdPi

原題 First blood
邦題ランボー

60: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:35.99 ID:DsbbVtGp0Pi

The body

74: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:53:34.71 ID:ssT+R7kS0Pi

>>60
映画のタイトルは原題もstand by me定期

61: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:39.61 ID:S+/qmBR10Pi

courier
バトルオブワルシャワ

邦題つけたやつ絶対映画見てない

62: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:41.00 ID:MB4zsVJVaPi

ケツの穴の女王

63: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:43.21 ID:OKXN0+eV0Pi

ワイスピ

64: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:43.20 ID:MCfI6GBg0Pi

日本人はなろう小説みたいにタイトルであらすじ分からないと興味持たないからな

65: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:48.33 ID:DDnnvYY6pPi

原題 Rampage
邦題ランペイジ巨獣大乱闘

121: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:58:16.22 ID:AOTSMGoqdPi

>>65
日本ポスターが超有能

68: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:55.43 ID:RSeEW2Y20Pi

邦題　ゼロ・グラビティ
原題　グラビティ

69: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:57.62 ID:GNUQlALN0Pi

邦題レニーのおいしいレストラン

原題 Ratatouille

70: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:52:57.97 ID:9tTW3RnIaPi

Les enfants du Paradis
天井桟敷の人々

71: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:53:11.48 ID:d/eI80Yf0Pi

ネゴシエーター

72: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:53:27.13 ID:jdGhDFncaPi

歌はLet it goの方が好き

73: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:53:32.77 ID:/Fljuvbq0Pi

英語の感覚ある奴にはUpの良さわかる定期

75: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:53:39.65 ID:GRs36ct30Pi

タイトルで中身を教えていく昔の次回予告スタイル

76: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:53:43.17 ID:QQO5Etyf0Pi

邦題は児童書っぽい

77: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:53:44.65 ID:GpRf6jIFrPi

千と千尋の神隠し
Spirited Away

78: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:53:47.45 ID:7TJgGWqSaPi

毎回思うけど家族向けや映画興味ない連中向けを釣るための改題やろ
ほんまの映画好きはどんな邦題でも見るからな

79: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:53:54.77 ID:gvH1TnkmrPi

UPとか誰か止めなかったのか

80: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:54:11.97 ID:Q/5TpwEH0Pi

一時期原題カタカナにしただけの流行ったよな

81: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:54:23.19 ID:OKXN0+eV0Pi

博士の異常な愛情

82: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:54:31.46 ID:gEK3b5ZL0Pi

「”R is for Rocket”かぁ…せや！”ウは宇宙船のウ”でええやろ！」

「続編の”S is for Space”かぁ…せや！”スは宇宙（スペース）のス”や！」

アホかな

83: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:54:36.18 ID:8Sj5itwj0Pi

samurai x定期

84: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:54:39.10 ID:6LKNXMfFdPi

Beauty and the Beast定期

85: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:54:50.06 ID:oJADpvFo0Pi

逆も面白いよな
ラピュタはCastle in the Skyやけど
トトロはMy Neighbor Totoroでそのままやし

86: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:54:50.54 ID:Q5lQ9CxC0Pi

文化の差があるんだろうけどディズニーアニメに関しては邦題が有能すぎる
『凍る』とか『上がれ』じゃこんなにヒットせんかったろうな

87: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:54:53.86 ID:4ZMEK6nN0Pi

of course

もちのロンさ！

96: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:55:49.78 ID:2lD3HNZK0Pi

>>87
ハリポタ賛否両論だけどすき

107: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:56:59.08 ID:45JvsSVf0Pi

>>87
この訳はホンマ素晴らしい

88: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:54:54.19 ID:7AFvgfLA0Pi

千と千尋の神隠し
spiritualaway

89: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:55:09.54

up定期

90: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:55:16.30 ID:i6uxDbhX0Pi

ベイマックスは宣伝って有能だったよな
普通に感動要素もあるから詐欺ってほどでもないし
全然感動じゃなかった！熱いヒーローもの！宣伝詐欺！ってイキリ倒して宣伝してくれるし

91: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:55:34.74 ID:2uy0BBYW0Pi

NIGHT FEVER⤵︎ ︎
サタデーナイトフィーバー

92: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:55:36.40 ID:g8VxhUMudPi

米国逆上陸ランボー

93: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:55:37.71 ID:VT/opUYe0Pi

>>1
日本　アナと雪の女王
中国　氷雪奇縁（雪の縁）
韓国　冬の王国でええか
フランス　La Reine des neiges（雪の女王）
ドイツ人　Die Eiskonigin – Vollig Unverfroren(氷の女王-完全凍解）

定期

94: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:55:41.12 ID:oJADpvFo0Pi

Kiki’s Delivery Service
エッッッ

98: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:56:05.38 ID:Q/5TpwEH0Pi

>>94
ええな

159: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:01:37.93 ID:vZEp9/yDa

>>94
えぇ…

95: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:55:42.58 ID:nRU545eu0Pi

なんJ民ならFrozenの邦題どうするんや
割とベストやろ
日本では影薄いけど原作要素盛り込んどるし

97: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:56:02.60 ID:GlkNL8t60Pi

レック・イット・ラルフ

99: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:56:07.82 ID:DaJSnuDv0Pi

https://i.imgur.com/cnT8BOL.jpg

102: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:56:27.97 ID:EfY87I+y0Pi

Go to Busan
新感染

103: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:56:31.91 ID:sPCrqdb/0Pi

ゼロ・グラビティ

104: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:56:31.97 ID:BCO0vW0OaPi

原題が無能過ぎる

105: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:56:35.14 ID:CNmmXTsw0Pi

原題:Blow By Blow
邦題:ギター殺人者の凱旋

これよりク〇な邦題あるか？

130: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:59:15.60 ID:LOJbVNVX0Pi

>>105
原題:the men who stare at goats
邦題:ヤギと男と男と壁と

なお、邦題は千原ジュニアが命名

106: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:56:39.08 ID:sHFkdQ/W0Pi

ビートルズがやって来る！ヤアヤアヤア！
ってあれなんなんや

122: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:58:24.57 ID:Tmk+Qnxd0Pi

>>106
別のビートルズ映画と取り違えた説
YEAH!YEAH!YEAH!ってタイトル自体は外国でもあるし

109: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:57:04.57 ID:eA5FD7xG0Pi

ベイマックス定期

110: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:57:07.33 ID:WPSjTEAW0Pi

日本の作品の英語版タイトル見る限り向こうは向こうで意地でも短くしたがるよな

111: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:57:16.67 ID:UrY+uDaWMPi

タイトル変更は有能やけどポスター変更は無能

112: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:57:23.27 ID:3NSBC0s/aPi

原題 idiocracy
邦題 26世紀青年

124: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:58:32.54 ID:sHFkdQ/W0Pi

>>112
これたまたまTSUTAYAで借りたらめっちゃ面白くてビビった

113: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:57:26.74 ID:C8z9A+kH0Pi

原題やる気なさすぎ
鼻くそほじりながら名前付けてそう

115: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:57:46.32 ID:AjG/4nONMPi

3idiot→きっと、うまくいく

３バカてw実際その通りやけど

134: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:59:40.48 ID:x3zHDWHe0Pi

>>115
日本で最初に公開されたときは「３バカに乾杯！」だったらしいな

116: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:57:51.41 ID:chQUq1pW0Pi

逆にク〇邦題は？

126: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:58:51.66 ID:GNUQlALN0Pi

>>116
原題 Stitches

邦題道化してるぜ！

117: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:57:57.87 ID:QOcNukr+0Pi

2Fast 2Furious

118: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:58:03.40 ID:LwCuNgG/0Pi

スタンド・バイ・ミー

119: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:58:12.28 ID:eYHxIStj0Pi

Kraftidioten→ ファイティング・ダディ怒りの除雪車

120: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:58:13.46 ID:ioXnGxLZ0Pi

ワイルドスピード定期

123: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:58:29.26 ID:75ihWHdUaPi

das leben der anderen(他人の生活)→善き人のためのソナタ
ドイツ人はタイトルとか拘らんのかね

125: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:58:42.66 ID:/Fljuvbq0Pi

メタファーを好むのが英題
わかりやすくしたがるのが邦題

127: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:58:52.68 ID:DDnnvYY6pPi

ワイ「『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』？また変な邦題つけてんな」

原題: Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)

ワイ「あんま変わらんかったわ」

129: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:59:12.75 ID:iw9fx9B3aPi

原題 Brotherhood of Death

邦題クロンボ遊撃隊VSKKK団
https://i.imgur.com/j2iiQzk.jpg

132: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:59:32.51 ID:mrIlVOgK0Pi

>>129
有能

136: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:59:42.72 ID:oJADpvFo0Pi

>>129
神

141: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:59:57.62 ID:3NSBC0s/aPi

>>129
草

152: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:00:54.63 ID:gvH1Tnkmr

>>129
いかんでしょ

153: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:00:58.33 ID:2e00dfEv0

>>129
神定期

155: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:01:01.74 ID:WQPgfZ6n0

>>129
くっそB級感つよい

162: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:01:42.23 ID:GlkNL8t60

>>129
オコエのデビュー作

131: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:59:28.02 ID:EfY87I+y0Pi

Brotherhood of death 原題
クロンボ遊撃隊VSKKK団　邦題

135: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:59:42.60 ID:kDkEd8130Pi

原題:オンバク
邦題:マッハ!!!!!!!

137: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:59:50.36 ID:fmnjQmR7MPi

ベイマックスってマーベルなんやな
ディズニーついにマーベルも自分のものにしようとし始めたか

150: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:00:48.11 ID:QOcNukr+0

>>137
マーベルはとっくにディズニーのもんやろ

154: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:00:58.81 ID:a7ScltzB0

>>137
とっくに手に入れてるぞ

138: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:59:50.86 ID:ioXnGxLZ0Pi

ベイマックスは意外と海外もベイマックスのタイトルのとこあるみたいやな

139: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 21:59:51.06 ID:HNDvik3I0Pi

何で海外だと題名をシンプルにするんや？

142: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:00:13.49 ID:/Fljuvbq0

>>139
メタファー

143: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:00:14.61 ID:oqWo+Mrt0

バス男という闇……

144: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:00:23.39 ID:xNkvl6Rb0

原題:Enemy at the Gates
邦題:スターリングラード

既存の映画と被らせてるのが最高に無農や

145: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:00:24.28 ID:k3CI/oTB0

原題：オクトーバースカイ
邦題：遠い空の向こうに

146: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:00:25.37 ID:MH9vSG10a

有能やん

147: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:00:27.64 ID:UZDdNzv8a

アメリカ人は馬鹿だから単純な題名にしないといけないらしい

151: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:00:52.77 ID:/LF4fmO10

A Space Odyssey
2001年宇宙の旅

156: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:01:04.04 ID:eLrWQAVZ0

原題るろうに剣心

アメリカ人「サムライX」

157: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:01:26.56 ID:Q/5TpwEH0

バタリアン
ゾンゲリア
ガバリン

158: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:01:34.70 ID:3MreaiT00

ベイマックスとか言うハートフルロボットコメディに見せかけたヒーロー映画

160: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:01:39.63 ID:kPBzPX130

原題：Monsters, Inc.
邦題：モンスターズ・インク

ぼく「墨液要素どこ…？」

161: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:01:40.04 ID:QzN0kTbQ0

ゼログラビティ定期

163: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:01:46.35 ID:oCSU+t9n0

b級映画の邦題は一目でb級ってわかるからすき

164: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:01:49.27 ID:QOcNukr+0

The A-Team

特攻野郎Aチーム

165: 名無し暇つぶさん 2020/03/14(土) 22:01:50.25 ID:vs/i7c810

ベイマックスはタイトル詐欺やめろ

引用元: ・原題「Frozen」　邦題「アナと雪の女王」