【悲報】欠陥言語の英語さん、「いってらっしゃい」を訳せない

おすすめ

1: 名無し暇つぶさん 21/03/09(火)16:48:03 ID:6At
アニメで作品ごとに訳が違って四苦八苦してる模様
大体は 「気を付けてね」系に訳されてる

2: 名無し暇つぶさん 21/03/09(火)16:48:31 ID:W9A
Go away?

3: 名無し暇つぶさん 21/03/09(火)16:48:38 ID:e8r
go to hellでええやろ

4: 名無し暇つぶさん 21/03/09(火)16:48:54 ID:Adh
いってらっしゃい
行ってきます
気を付けてね

5: 名無し暇つぶさん 21/03/09(火)16:49:24 ID:Zah
ハバグッドデイでええやん

6: 名無し暇つぶさん 21/03/09(火)16:49:26 ID:14r
ハバナイスデイ

7: 名無し暇つぶさん 21/03/09(火)16:49:38 ID:uRz
日本語さんも「oh fuck」訳せないやん


引用元: ・【悲報】欠陥言語の英語さん、「いってらっしゃい」を訳せない

コメント

タイトルとURLをコピーしました